1. I sort of levitated.

Ich bin irgendwie geschwebt.

2. Jeannie, I don't mind you levitating.

Jeannie, du kannst gern schweben.

3. I need the magnets to make the board levitate.

Ich brauche die Magnete, um das Board schweben zu lassen.

4. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Hey, nicht schlecht für'n Mädel, das nicht schweben kann.

5. You know, Hugh, if we ask nicely, he'll make the desk levitate.

Wissen Sie, Hugh, wenn wir ihn nett bitten, lässt er den Tisch schweben.

6. ELSA scientists built on a novel idea for an ACS proposed over 20 years ago, a so-called reaction sphere that levitates due to a magnetic field.

Die Wissenschaftler von ELSA bauten auf einer neuen Idee für ein ACS auf, die vor über 20 Jahren vorgeschlagen wurde: eine sogenannte Reaktionskugel, die mit einem Magnetfeld in der Schwebe gehalten wird.

7. His most famous contribution, "Earnshaw's theorem", shows the impossibility of stable levitating permanent magnets: other topics included optics, waves, dynamics and acoustics in physics, calculus, trigonometry and partial differential equations in mathematics.

Sein bekanntester Beitrag ist das Earnshaw-Theorem über die Unmöglichkeit stabil schwebender Dauermagneten, andere Themen waren Optik, Wellen, Dynamik und Akustik in der Physik, Differentialrechnung, Trigonometrie und Partielle Differentialgleichungen in der Mathematik.